Privacy policy
Last updated: November 2026
English translation for convenience. The German version is legally binding.
1. Controller
Tatyana DogovorovaFritschestraße 210585 BerlinGermanyEmail: tdogovorova@gmail.com
2. Hosting
This website is hosted by Vercel Inc. (USA). When you visit, the host processes technically necessary data such as IP address, date and time, the page requested and browser type (server log files) to deliver the site securely and reliably. Legal basis: my legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR. Transfers to the USA are based on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
3. Enquiry form and email
When you contact me via the form or by email, I process your name, email address and message to answer your request and, if needed, prepare a quote (Art. 6(1)(b) GDPR). The form is forwarded to my inbox via the service FormSubmit (formsubmit.co); data may be transferred to the USA. I delete your data once it is no longer needed, unless legal retention duties apply (e.g. for invoices).
4. Visitor statistics with Umami
I use Umami Cloud (Umami Software, Inc.) to count anonymously how many people visit, which page or ad they came from, and whether an enquiry was sent. Umami sets no cookies, stores no IP addresses and builds no profiles; individual visitors cannot be identified. Legal basis: my legitimate interest in improving my offer (Art. 6(1)(f) GDPR).
5. Fonts
Fonts are served locally from this website. No connection to Google servers is made.
6. Links to Etsy and Instagram
Links to Etsy and Instagram are plain links. The platforms’ own privacy policies apply only once you click them.
7. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object (Art. 15-21 GDPR). Just send me an email. You can also complain to a data protection authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
